Donation Project - KYON.J
Take me to your Home

grace of light とは、「光の恵み」という意味です。

光のおかげで、私はたくさんの感動と出逢い、

自分にとって光はまさに希望そのものでした。

私が感動したその光(希望)をいつか目の見えない子供たちにも届け、

この光溢れる美しい大自然をその目で見てもらえたらと思い、

個展で展示された全作品をチャリティー販売し、

利益の全額を

世界唯一の「空飛ぶ眼科病院」を運営している

国際NPO法人Orbisに寄付します。

失明の恐れのある、子供たちの目の治療に少しでも役に立てられたら嬉しいです。


Save the Sight, Share the Light.

ご購入にご意向のある方は、私にご連絡頂ければと思います。

(※HPにある全ての作品もご購入可能です。)


---------english ver---------


grace of light is about the blessings light gives. Because of this light, I’ve been inspired and have had many significant encounters. Light is hope for me. And, my desire is that this light (hope) can be shared with visually impaired children, so that they too can experience the radiant beauty of nature with their own eyes. With this hope, I will donate all profits from works sold in my photo exhibition to the international non-profit Orbis (https://hkg.orbis.org/en), which operates the “Flying Eye Hospital.” It would be a privilege to be able to contribute to the treatment of these children.


Save the Sight, Share the Light. Feel free to contact me if you wanna purchase my prints to share the light with children in the world.

About Orbis International

Orbis is a leading global non-governmental organization that has been a pioneer in the prevention and treatment of blindness for over 30 years. Orbis transforms lives by delivering the skills, resources and knowledge needed to deliver accessible quality eye care. Working in collaboration with local partners including hospitals, universities, government agencies and ministries of health, Orbis provides hands-on ophthalmology training, strengthens healthcare infrastructure and advocates for the prioritization of eye health on public health agendas. Orbis operates the world’s only Flying Eye Hospital, a fully accredited ophthalmic teaching hospital on board an MD-10 aircraft. To learn more about Orbis and to get involved, please visit www.orbis.org.


<日本語訳>

Orbisは、失明の予防と治療を30年以上も継続的に実施、支援したリーディング国際非営利機構です。 数多くのボランティア眼科医が組織にジョインし、良質のアイケアに必要なスキル、リソース、知識を世の中に提供しています。 病院、大学、行政機関、健康省などの現地パートナーと協力して実践的な眼科訓練を行いながら、医療インフラを強化し、「目の健康」の重要性を課題として推奨してきました。 Orbisは世界唯一のFlying Eye Hospitalを運営しています。MD-10機から改造された世界に認可された眼科教育病院です。もっとOrbisについて知りたい方はこちらへ: www.orbis.org